Hoy por primera vez es hoy. Las agujas del reloj baten suavemente el tiempo en vez de perseguirlo. Hoy respiro sin entregar la vida. Hoy quiero aprender todos los idiomas para decirte lo que sabes de todas las maneras posibles. Hoy mi corazón late ya no por costumbre sino por decisión. Cada latido repite tu nombre, lo fragmenta en oxígeno que me hace existir...

Tocas al hablar

Lo que nadie pudo percibir

Eres al paladar

Lo que tu vida a mi vivir

Miras mi mirar

Que ama tu devenir...

 

 

Qui aurait cru qu'elle détiendrait

Les yeux couleur turquoise

Deux gouttes d'éspoir, écume oubliée du rivage?

Elle est une chimêre à sa facon,

Possède cinq ailes de sombres papillons

Et autour du cou la ceinture d'Orion.

Est-ce le manque du bonheur,

Est-ce là où toute la vie demeure,

Est-ce la quintessence de la succession effrenée de nos heures?

Puisse-t-il être le soupir volatile

De nos pensées infantiles

Que les moqueries rendaient si fultiles

Et seron à tout jamais lovées dans nos pupilles.

 

¿Quién hubiese pensado que tendría

Los ojos color turquesa

Dos gotas de esperanza, espuma olvidada del litoral?

Es una quimera a su manera

Posee cinco alas de sombrías mariposas

Y alrededor del cuello el cinturón de Orión.

¿Será la falta de felicidad,

Será en donde la vida permanece,

Será la quintesencia de la sucesión sin freno de nuestras horas?

Pueda ser el suspiro volatil

De nuestros pensamientos infantiles

Que las burlas hacían tan volátiles

Y serán por siempre hechos ovillo en nuestras pupilas.

 

 

Sphynx

 

Créature a l'haleine éternelle

Tu ne portes point de cicatrices terrenelles

-Ni jamais traquée par le désespoir-

Or, la mer salée tentera t'attirer une dernière fois

Peu à peu, tes ailes seront pulverisées par le froid...

-Désir broyé par le destin, humble mâchoire-

Si tes yeux pourpres reflètent l'aube du matin

Qui donc pourra t'aider à travers ton chemin?

Ta double soeur jumelle sera-t-elle fidèle à ton destin?

-Ou bien...-

 

Efinge

 

Criatura de aliento eterno

No portas cicatrices terrenales

-Ni jamás acechada por la desesperación-

Sin embargo, la mar salada intentara atraerte una´última vez

Poco a poco, tus alas serán pulverizadas por el frío

-Deseo destrozado por el destino, humilde mandíbula-

Si tus ojos púrpuras reflejan el alba de la mañana

¿Quien entonces podrá ayudarte a encontrar tu camino?

¿Tu doble hermana gemela será fiel a tu destino?

-O bien...-